<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Teklifler" name="voting_tab">
	<string name="help_text">
		Grup teklifleri,grubun ne yapmak istediğini veya herhangi bir şey hakkında grubun ne düşündüğünü öğrenmek için kullanılabilir.Eğer yeterli güçleriniz varsa, teklifler yaratabilir,açık teklifleri oylayabilir ve geçmiş teklifleri görüntüleyebilirsiniz.
	</string>
	<button label="?" name="help_button"/>
	<text name="proposal_header">
		Grup tekliflerini aç
	</text>
	<text name="proposal_instructions">
		Oylamak istediğiniz teklife iki kere tıklayınız veya yeni bir teklif yaratmak
için Teklif yarat&apos;a basınız.
	</text>
	<text name="proposal_lbl">
		Teklif tanımı
	</text>
	<text name="proposal_voting_lbl">
		Teklif                                                             Oylama bitiş                    Oylandı?
	</text>
	<button label="Teklif yarat" label_selected="Teklif yarat" name="btn_proposal"/>
	<button label="Teklifi görüntüle" label_selected="Teklifi görüntüle" name="btn_view_proposal_item"/>
	<button label="Listeyi görüntüle" label_selected="Listeyi görüntüle" name="btn_view_proposal_list"/>
	<text name="quorum_lbl">
		Yeterli sayı:
	</text>
	<spinner name="quorum" tool_tip="# toplam oylama yapmış üye,seçim sonuçlarının belirlenmesi için gereklidir."/>
	<text name="quorum_text">
		üye oylamalı [MEMBERS] üyeden.
	</text>
	<text name="duration_lbl">
		Süre:
	</text>
	<spinner name="duration" tool_tip="# gün sonra seçim sone erecektir."/>
	<text name="duration_text">
		gün
	</text>
	<radio_group name="majority" tool_tip="Kazanmak için gereken toplam oyların çoğunluğu.">
		Basit çoğunluk
2/3 çoğunluk
Oybirliği ile
	</radio_group>
	<text name="start_lbl">
		başlangıcı:
	</text>
	<text name="end_lbl">
		sonu:
	</text>
	<button label="Teklifi Gönder" label_selected="Teklifi Gönder" name="btn_submit"/>
	<button label="İptal" label_selected="İptal" name="btn_cancel"/>
	<button label="Evet" label_selected="Evet" name="btn_yes"/>
	<button label="Hayır" label_selected="Hayır" name="btn_no"/>
	<button label="Çekimser" label_selected="Çekimser" name="btn_abstain"/>
	<text name="txt">
		Grup seçim geçmişi
	</text>
	<text name="instructions">
		Sonuçları görmek için geçmiş bir oylamanın üzerine çift tıklayın 
veya bir tane seçip Görüntüle butonuna tıklayınız.
	</text>
	<text name="history_list_lbl">
		Geçmiş Oylama                                                         Oylama Bitiş
	</text>
	<button label="Görüntüle" label_selected="Görüntüle" name="btn_view_history_item"/>
	<text name="vote_text_lbl">
		Sonuç:
	</text>
	<button label="Listeyi görüntüle" label_selected="Listeyi görüntüle" name="btn_view_history_list"/>
	<string name="proposals_header_view_txt">
		Açık grup teklifleri
	</string>
	<string name="proposals_header_view_inst">
		Oylama yapmak için teklif üzerine çift tıklayınız veya 
Teklif yarat butonuna basarak yeni bir teklif yaratınız.
	</string>
	<string name="proposals_header_create_txt">
		Teklif yarat
	</string>
	<string name="proposals_header_create_inst">
		Yeni teklif için bir teklif tanımı giriniz.Teklifi geçirmek için
gereken yeterli oy sayısı,süre ve çoğunluğu değiştirebilirsiniz.
	</string>
	<string name="proposals_header_vote_txt">
		Teklif oylaması
	</string>
	<string name="proposals_header_vote_inst">
		Bu teklifi oylamak için Evet veya Hayır butonuna basınız,
veya bu teklifte Çekimser oylamayı seçiniz.
	</string>
	<string name="proposals_header_voted_inst">
		Oyladığınız: [VOTE]
	</string>
	<string name="empty_proposal_txt">
		Yaratmaya çalıştığınız teklif boş.  Lütfen teklifi yaratmadan önce doldurunuz.
	</string>
	<string name="proposals_submit_yes_txt">
		Teklife Evet işleniyor...
	</string>
	<string name="proposals_submit_no_txt">
		Teklife Hayır işleniyor...
	</string>
	<string name="proposals_submit_abstain_txt">
		Teklife Çekimser işleniyor...
	</string>
	<string name="proposals_submit_new_txt">
		Yeni teklif işleniyor...
	</string>
	<string name="vote_recorded">
		Oyunuz alındı.
	</string>
	<string name="vote_previously_recorded">
		Önceden oylama gerçekleştirdiniz.  Seçim sırasında sadece bir defa oylama izniniz mevcuttur.
	</string>
</panel>
