<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="floater_bumps" title="衝突の記録">
	<text name="none_detected">
		検出なし
	</text>
	<text name="bump">
		[TIME]  [FIRST] [LAST]が、あなたにぶつかりました。
	</text>
	<text name="llpushobject">
		[TIME]  [FIRST] [LAST]が、スクリプトであなたをプッシュしました。
	</text>
	<text name="selected_object_collide">
		[TIME]  [FIRST] [LAST]が、オブジェクトをあなたに当てました。
	</text>
	<text name="scripted_object_collide">
		[TIME]  [FIRST] [LAST]が、スクリプト・オブジェクトをあなたに当てました。
	</text>
	<text name="physical_object_collide">
		[TIME]  [FIRST] [LAST]が、物理オブジェクトをあなたに当てました。
	</text>
</floater>
